イブン・アダリ=アル=マラッキ

伝記

イブン・イザーリーは、13世紀末から14世紀初めにかけてのモロッコの歴史家である。完全な名はアブー・アル=アッバース・アフマド・イブン・ムハンマド・イブン・イザーリー・アル=マッラークシュィーといい、マッラークシュィーとはマラケシュの人という意味である。生まれた日は分からず、マラケシュに生まれてそこで暮らし、家はアンダルスの出であったという。フェズの司令官を務めたとされる。生涯についてはほとんど知られておらず、多くの歴史書に参考として引かれながら、本人に関する資料は乏しい。中世のスペイン語では「マラケシュのアベン・アダリ」と呼ばれた。

現存する唯一の著作が『アル=バヤーン・アル=ムグリブ』で、マグリブとアンダルスの歴史を扱い、1312年に書かれた。西暦640年から641年のエジプト征服から、1205年から1206年のムワッヒド朝の征服までの北アフリカの歴史が語られる。この書の価値は、失われた古い著作からの抜き書きを含むことと、ほかに見られない記述を含むことにある。たとえば9世紀に起きた、アンダルスへのヴァイキングの最初の襲撃の報告もある。著作は3部からなり、第1部は、イスラーム征服の初めからのマグリブの歴史、第2部は、同じ時期からのアンダルスの諸王国の歴史、第3部は、ムラービト朝とムワッヒド朝の歴史である。

イブン・イザーリーは、イスラーム世界全体の、カリフやイマーム、アミールについての別の伝記的な著作にも触れているが、これは残っていない。『アル=バヤーン・アル=ムグリブ』の最初の2部は早くから知られていた。しかし第3部は、ずっとあとになってようやく世に出た。この第3部は不完全で、本の最初と最後のページを欠き、傷みも大きいが、見つかった断片はそれでも重要な情報をもたらした。

この書を知らしめたのは、アラビア語学者のドズィーで、ライデンの図書館にあった写本を用いた。この写本は、1622年から1624年ごろにモロッコで買い入れられた写本の一つで、160枚の紙葉からなり、最初と最後が欠けている。ドズィーが出版した最初の2部は、1948年にレヴィ=プロヴァンサルが改訂した版が出た。1983年にはイフサーン・アッバースが、不完全な第3部を加えて出版した。1901年にはファニャンがフランス語に訳したが、原文への忠実さを欠くと批判する人もいる。スペイン語訳では、ウイシ・ミランダの訳が最もよく知られる。イブン・イザーリーは1312年よりあとに亡くなったとされる。