アンドレ・モーロワ

伝記

アンドレ・モーロワは、1885年7月26日、ノルマンディー地方のエルブーフで、エミール・サロモン・ヴィレルム・エルゾグとして生まれた。家はアルザスのユダヤ系で、毛織物を営む織物業者の一族であった。父エルネストと母アリス・レヴィの子で、二人の妹がいる。1870年の戦争のあと、フランス国籍にとどまるためにアルザスを離れた他の実業家たちと同じく、一族も工場を労働者ごとビショヴィレールからエルブーフに移した。父は勤勉な働き者、母は優しく教養ある人で、エミールは落ち着いた厳格な環境の中で育った。

学業では優秀で、地元の小さな高校から、毎日列車で通ったルーアンのコルネイユ高等学校まで、各段階で賞を重ねた。ここで哲学者アランの教えを受けて深く影響され、その後も関係を保った。全国学力コンクールの優等賞を得て、文学士の資格を1903年に取った。しかしアランの助言で、文学への関心はひとまずおき、まず世間に出ようと家業の織物会社に入り、約15年間、商取引やパリやイギリスへの出張、社会的な危機に向き合った。この経験は、のちの小説の素材となった。1909年にジュネーブでポーランド伯爵の娘ジャンヌ＝ワンダ・ド・シムキエヴィチと知り合い、1912年に結婚して、まず娘のミシェル、戦後に息子二人をもうけた。

第一次世界大戦では、軍曹としてイギリス派遣軍付きのフランス軍事使節団の通訳となり、ルーアンの補給基地で英国人将校を補佐した。のちにフランドルで戦う師団の参謀部に通訳として赴き、ルースの戦いで連絡将校を務めて、英国の殊勲章を受けた。病気のため後送された。1918年に発表した処女作『ブランブル大佐の沈黙』は、フランスでも英語圏でも成功を収めた。この中で、キプリングの有名な詩「もし」を『息子よ、男になれ』の題で訳している。続いて『オグレイディ博士の演説』も出した。ペンネームの「モーロワ」は、戦争の体験にちなむ北フランスの村の名である。やがて広い教養と穏健な良識、柔軟な文体で、小説、歴史、評論、伝記を書き、アランの哲学の通俗化を基本とした。妻は1924年に敗血症で亡くなり、同年パリで、アナトール・フランスの愛人だったカイヤヴェ夫人の孫娘シモーヌ・ド・カイヤヴェと知り合って、のちに再婚した。

小説に『気候』『血筋のめぐり』があるが、彼が特に優れていたのは伝記で、小説的伝記と呼ばれる『シェリー伝』『ディズレーリ伝』をはじめ、バイロン、トゥルゲーネフ、ヴォルテール、ユゴー、サンド、バルザック、リョテ元帥、フレミングなどの評伝が広く愛読された。イギリスの歴史と文学にも詳しく、1937年に『英国史』を出した。1927年と、1930年からの1年間はアメリカに滞在し、1943年には『米国史』を出版した。第二次世界大戦中はロンドンとアメリカにあって『フランス史』なども発表した。ペタン元帥の支持も得てアカデミー・フランセーズの会員に選ばれ、ルネ・ドゥミクのあとの26番席を、約30年にわたって占め、同僚からも敬意を払われた。1951年から没年まで、全国学力コンクールの受賞者協会の会長も務めた。1967年10月9日、ヌイイ＝シュル＝セーヌで没した。