Artoces of Iberia

伝記

アルトケスは、カフカス地方のイベリア(カルトリ、現在のジョージア東部)の王である。紀元前78年から前63年まで、あるいは前81年から前63年まで在位したとされ、没年は紀元前63年とも前62年ともいわれる。古典古代の記録では第三次ミトリダテス戦争の関連で登場し、中世ジョージアの年代記に見えるアルタグ、アリク、ロク、アデルクと同一人物とされる。名は、アルメニア語のアルタクのラテン語形にあたり、「真理」を意味する語に縮小辞が付いたものに由来する。

ジョージアの伝承では、アルタクシアス1世の子で後継者とされる。父アルタクシアスは、アルメニア王ヴァルバケスがファルナジョム(メリバネスの子で後継者)を戦いで破ったのち、王位に就けた人物だった。中世ジョージアの記録はアルトケスの治世を短く扱い、イラン人による王国の荒廃に重点を置く。一方、時代に近い古典古代の記録は、ポントス王ミトリダテス6世やアルメニアのティグラネスの側に立ったアルトケスと、ローマとの戦いを詳しく述べている。ファルナジョムの血の復讐のため、イラン人がイベリアに侵入したが、アルトケスが身を守ったので、イラン人は撤退したという。

隣国アルバニアがローマに占領されたことに警戒したアルトケスは、平和と友好を約束した。しかしローマの司令官ポンペイウスは、アルトケスがカフカスの峠を進軍するローマ軍を襲うため、ひそかに武装していると知らされた。そこで紀元前65年3月、ミトリダテスの追撃を再開する前に、イベリアの要塞ハルモジカとセウサモラに進軍した。不意を突かれたアルトケスは、急いでキュロス川(クラ川)の橋を焼き、森の多い国の奥へ退いた。ポンペイウスは要塞を占領して川を渡ったが、イベリア軍の激しい抵抗に遭った。この戦いでイベリア側は9,000人が戦死し、1万人が捕虜になったとされる。

結局ローマが勝利した。ポンペイウスがペロロス川(現在のアラグヴィ川とみられる)をも渡ると、アルトケスは降伏し、子どもたちを人質として送った。別の伝えでは、アルトケスは和平を何度も申し出て、玉座や金の食卓、寝台などを贈り、ローマはこれをついに受け入れたという。降伏後、小アルメニアはガラティア王デイオタロスに、パフラゴニアはアッタロスとピュラメネスに返され、コルキスにはアリスタルコスが王として任じられた。アルトケスの跡は子のファルナバゾス2世が継いだ。王国は存続したが、ローマの友邦となる立場を宣言せざるをえなかったとされる。