コンスタンティノス･マナセス

伝記

コンスタンティノス・マナセスは、1130年ごろか、それより少し前に生まれ、1180年代に没したとみられる、ビザンツの年代記作者であり詩人である。生涯についての情報は少なく、多くは作品から知られる。珍しい姓であることから、同時代のメルキト派のアンティオキア総主教アタナシオス1世マナセス(在位1157年から1170年)と、何らかの縁戚であった可能性が高い。作品に出てくる同時代の人物や出来事は、皇帝マヌエル1世の治世の1143年から1180年にあたる。晩年にナウパクトスの府主教になったという伝承があるが、否定する研究者もいる。国家や教会で公職についたことはなかったらしく、裕福な人物に筆を捧げ、恩顧を求めて暮らした。主な後援者は、皇帝の義姉にあたるセバストクラトリッサのイレーネ、皇帝の甥の将軍ヨハネス・コントステファノス、アンナ・コムネナの孫でキプロス総督を務めたアレクシオス・ドゥーカス、大ヘタイレイアルケスのゲオルギオス・パレオロゴス、そして皇帝自身であった。

1150年ごろ、彼は、イレーネに捧げた『年代記概要』を完成させた。イレーネは1153年に没している。この作品は歴史書ながら、形式は約6,620行(6,733行ともいう)の「政治詩」による長編の叙事詩で、天地創造から始まり、聖書の物語、古代オリエントの歴史、ローマ史を経て、トロイア戦争とビザンツ史に特に注意を払い、1081年のニケフォロス3世の治世の終わりまでを語る。ほぼ100の写本が残り、広く読まれた。13世紀には、民衆の言葉による散文の語り直しも作られ、24の写本が残る。

1160年、マナセスは、皇帝マヌエルの妃を求めてエルサレム王ボードゥアン3世のもとへ送られた、ヨハネス・コントステファノスの使節団に加わった。この旅を、4巻の詩『旅の記』に書いた。コンスタンティノープルから陸路でサマリアに至る道、使節としての交渉と最初の病、2度目の病と都への郷愁、海路の帰途と使節の失敗が語られる。彼は使節団のなかで公式の役割はなく、マラリアにかかったようである。コントステファノスの妻テオドラのために2編の追悼演説を書き、皇帝を称える演説も複数書いて、その一つは1173年の賛辞である。あるとき、悪意ある噂のために皇帝の寵を失うと、ドロモスのロゴテテスであるミカエル・ハギオテオドリテスをたたえる文を送り、復帰を図った。

ほかに、恋愛物語『アリスタンドロスとカリテア』を、同じく政治詩で書いた。全体は失われ、後世の選集に残る断片で知られる。詩人オッピアノスの短い伝記や、美術などを対象にした描写の作品もある。ボスポラス海峡のアジア側で鳥を捕らえる様子、皇帝マヌエルと愛用の鷹とともに行ったツルの狩り、宮殿の大地を表す床のモザイク、パレオロゴスの宮殿の美術品、キオス島から連れてこられて宮廷で披露された小人などが題材である。

『年代記概要』は、14世紀に、ブルガリア皇帝イヴァン・アレクサンダルの命によって、1340年から1345年のあいだに中期ブルガリア語の散文に訳された。ブルガリアの歴史を中心とする修正と追加があり、ブルガリアの首都タルノヴォをコンスタンティノープルの後継、すなわち第三のローマとする考えを広める目的があったとも解釈される。この翻訳は、69点の細密画を載せたバチカン写本として残っている。のちのロシアの年代記にも影響を与え、モスクワを第三のローマとする考えの着想の一つとなった。1313年に書かれたアラビア語訳は、大英図書館に所蔵されている。