ラスール・ガムザートフ

伝記

ラスール・ガムザートヴィチ・ガムザートフは、1923年9月8日にコーカサス北東部ダゲスタンのアヴァール人の村ツァダで生まれた詩人である。おそらく最も有名なアヴァル語詩人で、数多い作品のなかでも『鶴』は、広く知られたソビエトの歌となった。父は吟遊詩人として高名で、山岳地帯に昔から伝わる吟遊詩人の詩歌を受け継いでおり、1877年から1951年まで生きて、1951年にスターリン賞を受けた。この父が詩の書き方を教えた先生でもあった。11歳のときには、飛行機が初めて着陸した空き地へ駆けていった地元の少年たちを描く最初の詩を書いた。

1932年に詩を作り始めたともいわれ、1937年からはアヴァル語の地元紙に作品を発表した。1943年には最初の詩集をアヴァル語で出している。1941年に教師となり、のちに劇場の助監督や、新聞とラジオの記者も務めた。1944年にはソビエト連邦共産党に入党している。1945年から1950年までモスクワのゴーリキー文学大学で学び、そこである詩人と知り合った。この詩人がガムザートフの詩をロシア語に訳した。彼自身もプーシキン、レールモントフ、エセーニン、マヤコフスキーなどロシアの大詩人の作品をアヴァル語に訳している。

最も有名な詩『鶴』は、雑誌『新世界』に掲載された。1969年にはこれをもとにした歌が生まれ、第二次世界大戦に当たるソ連の大祖国戦争で戦死した兵士を悼む歌として、全土に知られるようになった。ヤン・フレンケリが曲をつけ、マルク・ベルネスらが歌った。ほかにも、カバレフスキー、ライモンズ・パウルスなど有名な作曲家と組んで多くの歌詞を書き、アンナ・ゲルマン、ムスリム・マゴマーエフ、ソフィア・ロタルなどの歌手がそれを歌った。『失われた太陽の日々』も歌になっている。

1952年に詩集『私の生まれた年』でスターリン賞、1963年に作品『高い星』でレーニン賞を受け、1974年には社会主義労働英雄の称号を得た。1959年にはダゲスタンの人民詩人とされ、1980年にはロシア共和国のゴーリキー国家賞も受賞している。ダゲスタンの代議員から最高会議の議員にもなり、新世界などの雑誌や新聞の編集委員会に加わった。1951年から死去するまでダゲスタン作家同盟の議長を務めた。80歳の誕生日には黒海沿岸の公邸にプーチン大統領から招かれ、聖アンドレイ勲章を授けられた。国際的にも評価され、1981年に国際ボテフ賞、ほかにネルー賞、フェルドウスィー賞、ショーロホフ賞、「二十世紀最優秀の詩人」の国際賞、アジア・アフリカ作家賞「ロータス」を受けた。レーニン勲章を4度、労働赤旗勲章を4度、十月革命勲章、1993年に諸国民友好勲章、1999年に祖国功労勲章を受け、ブルガリアの聖キリル・メトディオス勲章やジョージアの金羊毛勲章も贈られた。小惑星にその名がつけられ、2003年にはロシアのレールモントフ文学賞が設けられている。2003年11月3日にモスクワで亡くなり、妻の墓のそばにある、タルキの小さなイスラム教徒の墓地に葬られた。3人の娘がいた。2013年7月5日にはモスクワ中心部のヤウザ大通りで記念碑が公開された。