アルフォンシーナ・ストルニ

伝記

アルフォンシーナ・ストルニは、1892年5月29日に生まれ、1938年10月25日に没したモデルニスタ期のアルゼンチンの詩人である。

スイスのティチーノ州サラ・カプリアスカで生まれた。両親はアルフォンソ・ストルニとパオラ・マルティニョーニで、イタリア系スイス人の流れを汲む。生まれる前から、父はアルゼンチンのサンファン市でビールやソーダを製造する醸造所を営んでいた。医師の助言で妻とともにスイスへ帰国し、翌年にアルフォンシーナが生まれた。4歳までスイスに住み、1896年に家族はサンファンに渡った。1901年に経済問題のためロサリオへ移り、父は宿屋を開いたが、ほどなく家族経営は破綻した。12歳の頃から詩を書き始め、定時制の生徒として学校に通った。1906年に父が死去すると、家族を支えるため帽子工場で働き始めた。1907年には踊りに興味を持って巡業劇団に入り、イプセンの『幽霊』などの上演に出演した。1908年に再婚した母と暮らすようになり、1年後にはコロンダで小学校教師になるための勉強を始め、地元の雑誌でも働きだした。1912年に大都市の匿名的な空間を求めてブエノスアイレスへ移り、既婚の男性と恋に落ち、19歳でジャーナリストの子を妊娠してシングルマザーになった。教職や新聞業で生計を支えた。

ストルニは、アルゼンチンの文学や演劇における男性優位の世界で成功を収めた最初の女性の一人であり、ラテンアメリカ詩壇に独特の位置を占めた。主に詩作で知られるが、散文、評論、戯曲も書き、性別の役割や女性への差別から政治まで幅広い話題で、物議を醸す意見も述べた。1916年に文芸誌に初めて複数の作品を発表し、貧しい生活の中で詩集『バラの木の不安』を刊行した。商店のレジ係として働きながら、雑誌でも執筆を始めた。初期の詩は今日でも最も高く評価されるが、ホルヘ・ルイス・ボルヘスら同時代の男性からは厳しい批判を受けた。エロティシズムやフェミニズムを主題とし、女性についてこのように直接書くことは、彼女の最も重要な革新の一つだった。

ブエノスアイレスの文学界でホセ・エンリケ・ロドらと親交を結び、経済状態も向上して、モンテビデオに旅行する余裕ができた。ここで詩人ファナ・デ・イバルボロウやオラシオ・キロガと出会い、大親友になった。1918年から1920年にかけて、『甘い痛み』『絶望』『倦怠』の3冊の詩集を発表し、『倦怠』は市の詩賞と国民文学賞を受けて、名声を高めた。1925年の詩集『黄土色』はほぼ全体がソネットで構成されている。成功ののち戯曲の執筆に没頭し、1927年に初の自伝的戯曲『世界の主』が上演されたが、観衆の評判は芳しくなかった。8年近い休筆ののち、1934年に詩集『七つの井戸の世界』を刊行した。生前最後の詩集となった1938年の『仮面とクローバー』は、伝統的なソネットの形式を用いながら、押韻に従わない詩を収め、韻文の実験で注目された。

1935年に左胸のしこりを見つけて手術を受け、5月20日に根治的乳房切除術を受けた。1938年に乳がんの再発を知った。同年10月25日の午前1時頃、マルデルプラタの海辺に向かい、入水して亡くなった。その朝遅く、2人の労働者が遺体を浜辺で発見した。のちにラ・チャカリータ墓地に埋葬された。この最期は、楽曲『アルフォンシーナと海』の作曲を促したとされる。