ホヴハンネス・トゥマニャン

伝記

ホヴハンネス・トゥマニャンは、1869年2月19日に、ロシア帝国のティフリス県のロリ地方デセグ村で生まれたアルメニアの詩人、作家、翻訳家、文学者、社会活動家である。アルメニア国内で国民的な詩人として知られる。詩、四行詩、バラッド、小説、寓話、批評、報道関連の記事などを手がけ、作品の多くは写実主義の作風で、当時の日常生活を中心に展開される。父アスランは、村の司祭で、テル・タデヴォスと呼ばれた人物であり、アルメニアの名家トゥマニャンの出で、有名な王家マミコニャンの分家とされる。母ソナは、物語を語るのが好きな女性で、とくに寓話に関心が深かった。トゥマニャンは8人きょうだいの長子であった。

1877年から1879年にデセグの教区学校に通い、1879年から1883年はジャラログルの学校に通った。1883年にティフリスに出て、1887年までネルシシャン学校で学んだ。最初の詩は、ジャラログルの学校で学んでいた12歳のときに書いた。しばらく教師の家に住み、教師の娘ヴェルギネに恋をした。1893年から、いくつかの定期刊行物のために働き、社会活動にも携わった。1888年に19歳で、17歳のオルガ・マチカリャンと結婚し、10人の子供をもうけた。1899年には、ティフリスの自宅に、当時のアルメニアの知識人が集まる会を開くことを思い立った。これはまもなく影響力のある文学グループとなり、自宅の屋根裏部屋でしばしば集まったことから、「屋根裏部屋」を意味するヴェルナトゥンと呼ばれた。イサハキャンやシャント、アガヤン、シルヴァンザデら、20世紀初頭のアルメニアの重要な人物が多く参加し、何度かの中断を挟みつつ、1908年まで続いた。

ティフリスはロシア帝国下で、19世紀から20世紀初頭のアルメニア文化の中心地だった。簡潔でありながら詩的な作品によって、トゥマニャンは広くアルメニア社会に知られるようになった。作品は「単純で自然で、同時に詩的に霊感に満ちて美しい」と評される。作品中の多くの表現が、アルメニア語の慣用句になっている。バイロンやゲーテ、プーシキンをアルメニア語に翻訳し、抒情詩、寓話、叙事詩も手がけた。作品からは多くの映画やアニメが生まれ、1912年のアルメン・ティグラニアンの『アヌッシュ』と、1930年のアレクサンドル・スペンジアリャンの『アルマスト』という二つのオペラも、その作品に基づいている。

政府が扇動した1905年から1906年のアルメニア人とタタール人の衝突の際には、調停者の役割を果たし、そのため二度逮捕された。1918年のジョージア・アルメニア戦争も深く批判した。1912年に、コーカサスのアルメニア人作家協会の会長に選ばれた。1914年10月には、戦争の犠牲者を支援する委員会に加わり、のちにこれは、エチミアジンに定着した大虐殺の難民を助けた。1921年にティフリスで、アルメニア芸術の家を創設した。同年の秋、アルメニア難民への支援を求めてコンスタンティノープルに赴き、病気で帰り、1922年の手術のあと回復に向かったが、9月に病気が再び進行した。モスクワの病院に移され、1923年3月23日にそこで死去した。