フョードル・チュッチェフ

伝記

フョードル・イヴァーノヴィチ・チュッチェフは、1803年12月5日に生まれ、1873年7月27日に没したロシアの詩人、外交官である。「頭でロシアは分からない」という言葉でも知られる。古いロシアの貴族の家に、ブリャンスク近郊のオヴストゥグの領地で生まれた。父イヴァン・ニコラエヴィチは宮廷参事官で、モスクワの宮殿の建築や修復を扱うクレムリン遠征局に勤めた。母エカテリーナ・リヴォヴナは、父方がトルストイ家、母方がリムスキー＝コルサコフ家の出で、一族は15世紀のクリコヴォの戦いを語る物語に登場する人物にまでさかのぼるとされる。

幼年期の大半をモスクワで過ごし、13歳でメルズリャコフ教授の文学サークルに加わった。最初に印刷された作品は、15歳のときに出たホラティウスの書簡の翻訳である。家庭教師は詩人で翻訳家のセミョーン・ライチで、その指導のもとで詩作を始めた。1819年から1821年までモスクワ大学の文献学部で学び、卒業後は外務省に入り、1822年に親族のオステルマン＝トルストイ伯とともにミュンヘンへ赴いて、ロシア公使館の見習い外交官となった。以後22年間を国外で暮らした。

ミュンヘンでは、バイエルンの青年外交官の異母妹アマーリエ・フォン・レルヒェンフェルトに恋をした。しかし彼女は親族に迫られて、ずっと年上のクリューデナー男爵と結婚した。それでも二人の友情は続き、チュッチェフが1873年に死の床にあったとき、彼女は最後の別れに訪れたという。この地でドイツ・ロマン主義の影響を受け、詩人ハイネや哲学者シェリングと親交を結んだ。1826年にはロシア公使館書記官の未亡人エレオノーレ・ペテルソンと結婚し、娘アンナが生まれた。1836年、公使館の元同僚イヴァン・ガガーリン公が、チュッチェフの許しを得て選んだ詩を、プーシキン編集の雑誌『同時代人』に発表した。プーシキンは評価したが、世間の関心は呼ばなかった。翌1837年にはトリノの公使館へ移り、1838年に妻エレオノーレが亡くなると、深い打撃を受けてしばらく詩を書けなくなり、その後約10年はほとんど叙情詩を書かなかった。そのかわり、西欧の雑誌に、ロシアの世界での役割についての持論を述べる政治論文を発表し、1840年代にはロシアと西洋文明の関係を扱う論文をいくつも書いた。のち、貴族の若い未亡人エルネスティーネ・フォン・プフェッフェルと再婚した。

チュッチェフは文壇には加わらず、自らを文学者と呼ぶことはなかった。残る詩はおよそ400編で、その詩句はロシアできわめて頻繁に引用される。初期の詩は18世紀の詩の伝統に連なり、1830年代の詩には、とくにドイツのロマン主義の影響が強い。宇宙や人間の運命、自然をめぐる思索を主題とする哲学的な抒情詩で、教会スラヴ語の荘重な古語を多用する点でプーシキンらと異なっていた。1850年代には、愛人エレナ・デニーシエワに捧げた一連の熱烈な恋愛詩を書き、恋愛を悲劇としてとらえたこれらは「デニーシエワ詩篇」とまとめられた。1860年代から70年代の創作は政治詩が中心となった。最も有名な詩「沈黙」は、人は他者を最後まで理解できないという無念を表し、「語られた思想は偽りである」という詩句は、きわめて頻繁に引用される。アンドレイ・タルコフスキーの映画『ストーカー』のラスト・シーンで少女が暗唱するのも、チュッチェフの詩である。